1 00:00:26,719 --> 00:00:32,280 - Работници - 2 00:05:51,279 --> 00:05:53,280 Здравейте сър. Добре дошли 3 00:05:53,480 --> 00:05:54,920 мога ли да ви помогна 4 00:05:55,120 --> 00:05:56,760 Да ти покажа ли някакъв модел? 5 00:05:56,959 --> 00:05:57,960 да 6 00:06:23,839 --> 00:06:24,840 Ето ги. 7 00:06:25,000 --> 00:06:26,480 Можете да ги пробвате. 8 00:06:49,600 --> 00:06:51,040 Много ти отиват. 9 00:06:51,519 --> 00:06:53,200 Те са с много добро качество. 10 00:06:55,319 --> 00:06:56,440 Удобно ли ви е в тях? 11 00:06:56,600 --> 00:06:57,720 да 12 00:06:57,879 --> 00:06:59,120 Ще ги сложиш ли веднага? 13 00:06:59,759 --> 00:07:02,360 Не, не искам да ги цапам. 14 00:07:07,879 --> 00:07:10,120 Празнувате ли нещо днес? 15 00:07:11,319 --> 00:07:14,000 Да, най-накрая утре. 16 00:07:15,600 --> 00:07:17,160 Сватба, кръщене? 17 00:07:17,639 --> 00:07:19,120 Детето получава ли диплома? 18 00:07:19,680 --> 00:07:21,120 Някой от тях ще се жени ли? 19 00:07:21,879 --> 00:07:23,280 аз нямам деца 20 00:07:24,000 --> 00:07:25,960 Имах едно дете но той умря. 21 00:07:28,079 --> 00:07:29,320 Искрено съжалявам. 22 00:07:30,839 --> 00:07:32,680 Значи това означава, че е за погребение? 23 00:07:33,319 --> 00:07:35,400 Не, той почина преди 30 години. 24 00:07:36,240 --> 00:07:37,760 Беше много мъничък. 25 00:07:37,959 --> 00:07:39,920 Нямаше и 3 години. 26 00:07:43,160 --> 00:07:45,000 Купих ги за моето пенсиониране, 27 00:07:45,720 --> 00:07:47,200 Какво ще стане утре. 28 00:07:48,759 --> 00:07:49,800 Какво щастие! 29 00:07:50,720 --> 00:07:53,320 Понякога нямаме търпение, нали? 30 00:07:54,279 --> 00:07:55,480 Няколко дни 31 00:07:55,639 --> 00:07:57,280 изглеждат безкрайни. 32 00:07:59,040 --> 00:08:01,200 Толкова е прекрасно да не остаряваш 33 00:08:01,360 --> 00:08:02,320 до пенсия. 34 00:08:03,759 --> 00:08:05,600 Още съм далече от пенсия 35 00:08:07,079 --> 00:08:09,200 но всичко си има време. 36 00:08:09,720 --> 00:08:11,320 Не, но да си толкова млад 37 00:08:11,480 --> 00:08:12,760 това е страхотно 38 00:08:17,279 --> 00:08:19,640 къде работихте 39 00:10:05,000 --> 00:10:06,840 Philips е много добра фирма. 40 00:11:07,200 --> 00:11:10,440 Стой далеч от поляната. 41 00:12:06,679 --> 00:12:07,760 и какво? 42 00:12:08,559 --> 00:12:09,840 Защо ме гледаш така? 43 00:12:10,879 --> 00:12:12,600 Там пише че влизането в поляната е забранено, 44 00:12:14,679 --> 00:12:16,080 а ти седиш тук. 45 00:12:18,000 --> 00:12:19,800 не можеш ли да четеш 46 00:12:34,279 --> 00:12:35,680 можеш ли да напишеш нещо 47 00:12:45,200 --> 00:12:48,120 Защо ви е необходима писалка тогава? 48 00:12:50,320 --> 00:12:51,960 Ами ако някой има нужда от това? 49 00:12:53,679 --> 00:12:55,160 ти сериозно ли 50 00:13:00,919 --> 00:13:02,560 Мога да те науча 51 00:13:02,720 --> 00:13:04,120 четете и пишете. 52 00:13:04,320 --> 00:13:05,600 ти искаш 53 00:13:07,320 --> 00:13:08,800 Чакай, виж... 54 00:13:14,440 --> 00:13:15,800 това е... 55 00:13:15,960 --> 00:13:17,240 Това е буквата А 56 00:13:18,440 --> 00:13:21,360 първата буква от азбуката. 57 00:13:23,240 --> 00:13:25,040 Купете си тетрадка и молив 58 00:13:25,240 --> 00:13:26,680 И напиши това писмо по цялата страница. 59 00:13:28,399 --> 00:13:30,680 Ще се срещнем тук утре в същото време. 60 00:13:31,879 --> 00:13:32,800 Чао! 61 00:15:45,240 --> 00:15:46,240 здравей 62 00:15:48,759 --> 00:15:49,960 Да, само за секунда. 63 00:15:51,200 --> 00:15:52,760 Госпожо, вашият син. 64 00:16:13,799 --> 00:16:14,760 майка? 65 00:16:17,200 --> 00:16:18,560 Той е там. 66 00:16:19,919 --> 00:16:21,000 майка? 67 00:17:49,480 --> 00:17:51,360 Сватбата на Талия 68 00:17:51,519 --> 00:17:53,520 парализиран Манхатън. 69 00:19:54,160 --> 00:19:56,240 как се чувстваш 70 00:19:57,319 --> 00:19:59,320 глупости! Чувствам се зле, Лидия. 71 00:19:59,839 --> 00:20:01,640 Пожелавам Господ 72 00:20:01,839 --> 00:20:03,080 бързо ме повика при него. 73 00:20:03,279 --> 00:20:07,200 Само принцесата ме притеснява. 74 00:20:07,680 --> 00:20:08,840 не казвай това 75 00:20:09,160 --> 00:20:10,960 Скоро ще се излекувате, госпожо. 76 00:20:11,279 --> 00:20:13,640 Не говори глупости, Лидия! 77 00:20:14,160 --> 00:20:16,560 Нямам ни най-малко желание да живея. 78 00:20:17,279 --> 00:20:18,360 тук... 79 00:20:19,960 --> 00:20:21,640 това живот ли е 80 00:21:22,079 --> 00:21:25,200 А сега ще те изведат на разходка, Моето съкровище. 81 00:21:28,559 --> 00:21:29,880 И запомни, Лидия, 82 00:21:30,359 --> 00:21:33,000 не ходете в центъра на града, 83 00:21:33,200 --> 00:21:35,840 и други грозни 84 00:21:36,119 --> 00:21:37,600 или бедни места. 85 00:21:38,359 --> 00:21:41,840 Нищо не остана за моята принцеса... 86 00:21:43,039 --> 00:21:44,600 Ако трябва да живее 87 00:21:45,599 --> 00:21:49,240 в този проклет град. Това е толкова гадно. 88 00:22:19,960 --> 00:22:22,080 Шибаната Тихуана! 89 00:22:45,000 --> 00:22:48,880 Хуана обичам те 90 00:26:35,839 --> 00:26:41,120 Хуана, не те обичам вече. 91 00:27:31,559 --> 00:27:34,640 мелница... 92 00:27:34,920 --> 00:27:38,400 Заточване на ножове, ножици... 93 00:28:37,480 --> 00:28:38,560 Здравей, Лидия. 94 00:28:38,759 --> 00:28:39,760 здравей 95 00:28:53,559 --> 00:28:55,800 Изключи тази музика, Северино. 96 00:28:56,720 --> 00:28:58,840 Знаете каква е музиката Принцесата не го харесва. 97 00:29:17,759 --> 00:29:20,400 Харесвате ли модерна музика? наистина? 98 00:29:48,599 --> 00:29:51,400 Винаги съм харесвал този малък парк. 99 00:29:52,000 --> 00:29:53,160 виждате ли го 100 00:29:58,960 --> 00:30:01,320 Вижте колко красиви са облаците. 101 00:30:03,039 --> 00:30:04,000 Откъде знаеш 102 00:30:04,160 --> 00:30:05,640 Защо тя не харесва този вид музика? 103 00:30:05,799 --> 00:30:07,600 Тя никога не я е чувала. 104 00:30:11,079 --> 00:30:13,080 Хайде да отидем на площадката за наблюдение, Северино, 105 00:30:13,279 --> 00:30:14,920 Мадам искаше за да си отиде принцесата 106 00:30:15,079 --> 00:30:16,600 гледай залеза. 107 00:30:24,599 --> 00:30:26,600 Не гледайте това бунище 108 00:30:26,759 --> 00:30:27,720 това е ужасно 109 00:30:43,880 --> 00:30:45,120 Не гледай! 110 00:30:48,559 --> 00:30:49,960 Виждали ли сте как любовницата 111 00:30:50,119 --> 00:30:51,440 страда поради възрастта си? 112 00:30:52,000 --> 00:30:53,400 Толкова е грозно, нали? 113 00:30:55,119 --> 00:30:57,760 Не бих искал за да страдаш така. 114 00:30:57,960 --> 00:31:00,680 По-добре е да умреш млад. 115 00:31:30,240 --> 00:31:31,680 Мадам се върна рано 116 00:31:31,839 --> 00:31:34,640 и малкия ми пречеше да работя. 117 00:31:35,640 --> 00:31:37,600 Дадох му играчка 118 00:31:37,759 --> 00:31:39,960 за да играе навън. 119 00:31:53,799 --> 00:31:55,280 Горкото момче! 120 00:31:55,880 --> 00:31:57,640 Сега вече щеше да е мъж. 121 00:32:07,880 --> 00:32:10,280 Бог понякога създава ужасни неща, Лидия. 122 00:32:26,200 --> 00:32:28,160 Загрейте малко колата. 123 00:32:30,480 --> 00:32:32,400 Принцесо, искаш ли 124 00:32:32,559 --> 00:32:33,640 имаш ли приятелка? 125 00:32:34,319 --> 00:32:37,240 Да, хрътка или хрътка. 126 00:32:37,440 --> 00:32:39,320 кой знае как се произнася... 127 00:33:01,319 --> 00:33:03,840 Този тип ухажва Елиза. 128 00:33:06,680 --> 00:33:08,520 Толкова е самотна, горката. 129 00:33:09,319 --> 00:33:11,600 Тя никога не е имала годеник. 130 00:33:12,319 --> 00:33:14,200 Освен това е толкова сладка. 131 00:33:27,079 --> 00:33:29,280 Кое е това момче Шофьор на превозно средство за доставка на кислород? 132 00:33:32,960 --> 00:33:35,640 Той е много приятелски настроен името му е Едуардо. 133 00:33:36,480 --> 00:33:38,040 Какво ти казва? 134 00:33:39,640 --> 00:33:40,880 нищо 135 00:33:41,680 --> 00:33:43,560 често ме кани разходете се с него. 136 00:33:44,839 --> 00:33:46,520 а ти Какво му отговаряш? 137 00:33:51,359 --> 00:33:52,880 Той изглежда добре. 138 00:34:05,680 --> 00:34:07,480 Собственикът е много болен. 139 00:34:18,760 --> 00:34:20,520 искаш ли кафе 140 00:34:27,679 --> 00:34:29,440 Беше съсед живеещи наблизо 141 00:34:32,320 --> 00:34:34,320 Американец, приятел на родителите. 142 00:34:38,199 --> 00:34:40,200 Често ни идваше на гости... 143 00:34:43,199 --> 00:34:45,080 Винаги ме е водил 144 00:34:45,239 --> 00:34:47,600 подаръци или бонбони. 145 00:34:52,800 --> 00:34:54,800 Често ме наблюдаваше 146 00:34:56,280 --> 00:34:58,560 Дори си играех с децата му. 147 00:34:59,920 --> 00:35:01,800 Не искаше да му отмъстиш? 148 00:35:03,760 --> 00:35:05,560 Бях на 5 или 6 години. 149 00:35:11,840 --> 00:35:14,040 Не разбрах. 150 00:35:27,480 --> 00:35:30,760 Мислех, че е така Аз съм виновен за всичко. 151 00:35:35,639 --> 00:35:37,960 Казах му че сме сгодени. 152 00:35:38,880 --> 00:35:40,680 И го целуна по устните. 153 00:35:42,559 --> 00:35:44,600 Ти беше просто едно наивно момиче 154 00:35:44,760 --> 00:35:46,560 много деца правят това. 155 00:35:49,960 --> 00:35:52,080 И не си казал нищо на родителите си? 156 00:35:59,400 --> 00:36:00,480 Бог да ми прости 157 00:36:00,679 --> 00:36:02,320 ама такова копеле 158 00:36:02,480 --> 00:36:04,400 не заслужават да живеят. 159 00:36:06,639 --> 00:36:08,240 Той още ли живее там? 160 00:36:10,320 --> 00:36:11,520 Той умря. 161 00:36:14,719 --> 00:36:16,960 Трябваше да отида на погребението му 162 00:36:18,599 --> 00:36:20,720 беше семеен приятел... 163 00:36:24,239 --> 00:36:27,040 Но сега той е по-голям не може да те нарани. 164 00:36:36,199 --> 00:36:38,360 Но все още мечтая за него. 165 00:36:51,480 --> 00:36:52,760 Как се казваше? 166 00:36:53,159 --> 00:36:54,160 кого? 167 00:36:54,800 --> 00:36:56,600 Този, който ти причини това. 168 00:37:29,039 --> 00:37:30,480 Домакинята ме чака. 169 00:38:12,519 --> 00:38:14,200 Така че това означава Пенсионираш ли се утре? 170 00:38:19,199 --> 00:38:20,360 Това е толкова страхотно. 171 00:38:32,480 --> 00:38:34,440 Много хора си правят татуировки 172 00:38:35,599 --> 00:38:37,720 в чест на някакво събитие 173 00:38:44,360 --> 00:38:45,960 И тези 174 00:38:46,519 --> 00:38:47,880 Дали са и в чест на някакви събития? 175 00:38:50,000 --> 00:38:51,160 Какво означават? 176 00:38:58,400 --> 00:38:59,560 Спомени. 177 00:39:09,440 --> 00:39:10,800 И този, на английски, 178 00:39:12,679 --> 00:39:13,760 какво значи 179 00:39:20,320 --> 00:39:21,360 аз не знам 180 00:39:25,639 --> 00:39:27,480 Това беше по време на войната. 181 00:39:29,519 --> 00:39:31,280 Къде се бихте? 182 00:39:35,840 --> 00:39:36,920 Във Виетнам. 183 00:39:47,599 --> 00:39:49,200 Никога не си говорил за това. 184 00:40:18,239 --> 00:40:19,840 Когато бях малко момиче 185 00:40:22,079 --> 00:40:23,080 Хареса ми пазаруването 186 00:40:23,239 --> 00:40:24,920 Сладолед в тази машина. 187 00:40:30,239 --> 00:40:31,680 Беше толкова страхотно. 188 00:40:36,320 --> 00:40:38,160 Намерих колата 189 00:40:39,039 --> 00:40:40,480 голяма и красива. 190 00:40:43,199 --> 00:40:45,680 А сега всичко стана малко и грозно. 191 00:40:52,840 --> 00:40:55,000 Когато си малък всичко изглежда красиво. 192 00:41:17,519 --> 00:41:19,120 Не харесвате ли Philips? 193 00:41:26,519 --> 00:41:27,680 Електрически крушки. 194 00:41:42,800 --> 00:41:43,880 един ден, 195 00:41:45,880 --> 00:41:47,120 дойде един човек 196 00:41:54,719 --> 00:41:57,160 да си направя татуировка, думата "Бог". 197 00:42:01,920 --> 00:42:03,920 И копеле, той си тръгна без да плати. 198 00:42:17,119 --> 00:42:19,400 Наистина има такива копелета. 199 00:42:34,719 --> 00:42:35,920 Регионът съдържа 200 00:42:36,079 --> 00:42:37,680 езера и реки. 201 00:43:02,440 --> 00:43:03,840 Има достатъчно запаси водни ресурси 202 00:43:04,000 --> 00:43:06,040 в Северна Америка. 203 00:43:23,599 --> 00:43:24,640 обаче 204 00:43:24,840 --> 00:43:26,960 Поради потреблението на вода в градовете, 205 00:43:27,119 --> 00:43:29,240 Имаме икономически загуби. 206 00:43:57,000 --> 00:43:59,640 Теч на вода или отворен кран, 207 00:44:00,320 --> 00:44:02,840 причиняват огромни икономически щети. 208 00:47:22,199 --> 00:47:24,840 Обявиха надбягване с хрътки 209 00:47:25,199 --> 00:47:27,280 и ние останахме да ги гледаме. 210 00:47:28,199 --> 00:47:30,120 Преди там са се провеждали надбягвания с хрътки, 211 00:47:31,079 --> 00:47:33,080 на тази бягаща пътека. 212 00:47:34,079 --> 00:47:35,000 Имаше надбягвания с хрътки 213 00:47:35,159 --> 00:47:37,160 И те винаги ще бъдат. 214 00:47:38,880 --> 00:47:41,600 Майка ми е луда по тази малка кучка 215 00:47:41,760 --> 00:47:43,240 който никога не е печелил. 216 00:47:43,400 --> 00:47:44,720 Но много исках! 217 00:47:47,079 --> 00:47:48,440 Тя дойде последна 218 00:47:48,599 --> 00:47:50,200 но тя се държеше здраво. 219 00:47:53,119 --> 00:47:56,640 Всички тези кучета са толкова кльощави. 220 00:47:58,199 --> 00:47:59,440 Има връзка с породата. 221 00:47:59,800 --> 00:48:01,600 Това са хрътки. 222 00:48:03,159 --> 00:48:04,320 но всъщност, 223 00:48:04,920 --> 00:48:06,720 тя трябва да е още по-слаба 224 00:48:06,880 --> 00:48:07,880 и още по-малко. 225 00:48:12,480 --> 00:48:13,400 Много странно. 226 00:48:15,360 --> 00:48:17,200 Накрая майка ми ми каза: 227 00:48:17,360 --> 00:48:18,360 — Купи ми го. 228 00:48:18,800 --> 00:48:20,040 Тя много се привърза към нея. 229 00:48:23,400 --> 00:48:25,040 Така че отидох при собственика 230 00:48:25,199 --> 00:48:27,400 И той го попита: "Колко?" 231 00:48:29,760 --> 00:48:31,800 Но този проклет янки 232 00:48:32,159 --> 00:48:33,720 той не искаше да продава. 233 00:48:35,840 --> 00:48:37,680 Но успяхме да се съгласим. 234 00:48:38,400 --> 00:48:40,280 Показахте ли му пистолета си? 235 00:48:40,719 --> 00:48:41,720 Правилно познахте! 236 00:48:44,800 --> 00:48:47,280 След това го занесох на майка ми. 237 00:48:47,480 --> 00:48:49,280 Тя наистина го обожава! 238 00:48:50,039 --> 00:48:51,640 Тогава вече ли я наричаха принцеса? 239 00:48:52,320 --> 00:48:54,760 Но не. Разбира се, не принцесата какво казваш 240 00:48:56,559 --> 00:48:58,080 Как се казваше? 241 00:48:58,480 --> 00:48:59,800 Снежинка. 242 00:49:00,920 --> 00:49:02,200 Снежинка. 243 00:49:04,719 --> 00:49:05,840 Майка ми каза: 244 00:49:06,000 --> 00:49:08,360 „Без зададени въпроси това е моята принцеса" 245 00:49:10,119 --> 00:49:11,800 Така се появи прякорът. 246 00:49:53,199 --> 00:49:54,640 Г-н Емилио, 247 00:49:57,639 --> 00:49:59,760 Майка ти току-що почина. 248 00:50:21,280 --> 00:50:22,760 Тази сутрин в 4:20 ч. 249 00:50:22,920 --> 00:50:25,320 Г-жа Юлияна си отиде от този свят. 250 00:50:28,000 --> 00:50:29,400 Майка ми пожела 251 00:50:29,559 --> 00:50:32,200 така че никой от вас да не бъде уволнен и... 252 00:50:35,039 --> 00:50:36,840 Прочетете им го. 253 00:50:37,280 --> 00:50:39,120 Завещанието на г-жа Юлияна 254 00:50:39,360 --> 00:50:41,760 предвижда задържане на целия персонал. 255 00:50:41,960 --> 00:50:43,640 Всеки от вас ще продължи 256 00:50:43,800 --> 00:50:45,480 работата си както обикновено. 257 00:50:45,679 --> 00:50:47,440 Къщата трябва да е чиста 258 00:50:47,639 --> 00:50:49,200 и чист както преди. 259 00:50:50,760 --> 00:50:53,360 Басейн, градини и всичко останало. 260 00:50:57,000 --> 00:50:59,120 Мадам пожела принцесата 261 00:50:59,280 --> 00:51:00,200 наследи всичко. 262 00:51:00,400 --> 00:51:02,960 Сега ще работиш за нея. 263 00:51:03,239 --> 00:51:06,040 Ти ще се грижиш за нея изведи я на разходка 264 00:51:06,239 --> 00:51:08,640 и я хранете по график. 265 00:51:08,800 --> 00:51:10,480 Къпане и грижи за нея 266 00:51:10,639 --> 00:51:11,640 както преди. 267 00:51:11,800 --> 00:51:13,720 Това означава, че правите същото отколкото преди. 268 00:51:14,239 --> 00:51:16,480 Сякаш майка ми е още тук. 269 00:51:18,760 --> 00:51:20,720 Не сте посочени в завещанието 270 00:51:20,880 --> 00:51:22,360 но ще те оставя тук 271 00:51:23,880 --> 00:51:24,880 от съображения за безопасност, 272 00:51:25,039 --> 00:51:26,800 Ще останеш, но пред къщата 273 00:51:27,119 --> 00:51:28,920 в колата си. 274 00:51:33,400 --> 00:51:35,200 И опитайте на принцесата 275 00:51:35,360 --> 00:51:36,320 не беше в състояние на стрес, 276 00:51:37,119 --> 00:51:38,680 защото тя Майка ми ще липсва. 277 00:51:40,840 --> 00:51:42,680 Обичаха се много... 278 00:51:47,360 --> 00:51:48,560 Според завещанието, 279 00:51:48,760 --> 00:51:50,720 в случай на смърт 280 00:51:50,880 --> 00:51:52,400 тази кучка на име принцеса, ти, 281 00:51:53,320 --> 00:51:54,400 домашен прислужник 282 00:51:54,599 --> 00:51:56,920 ще наследиш богатството на мадам. 283 00:51:57,440 --> 00:51:59,320 Разбира се тази кучка 284 00:51:59,480 --> 00:52:02,080 трябва да умре естествено. 285 00:52:04,079 --> 00:52:06,400 Следователно, без трикове от ваша страна. 286 00:53:32,800 --> 00:53:34,720 Ще трябва да почакате малко. 287 00:54:14,320 --> 00:54:15,720 Можете да влезете. 288 00:54:46,559 --> 00:54:48,320 Слушам те, Рафаел. 289 00:54:51,920 --> 00:54:54,280 Днес стават точно 30 години как намерих работа във вашата фабрика. 290 00:54:55,360 --> 00:54:57,400 И дойдох да си поискам пенсионирането. 291 00:55:09,320 --> 00:55:12,160 Коя година започнахте работа? 292 00:55:13,559 --> 00:55:15,640 През 1969г. 293 00:55:18,760 --> 00:55:22,400 Разбира се, че имам Ваша работа, но... 294 00:55:23,000 --> 00:55:25,240 Тук няма дата за наемане. 295 00:55:26,320 --> 00:55:30,200 Четвъртък, 4 септември 1969 г 296 00:55:31,440 --> 00:55:33,720 в деня на тържественото откриване на метрото. 297 00:55:37,320 --> 00:55:38,440 Разбирам, но... 298 00:55:38,920 --> 00:55:41,040 Без тази информация в действие 299 00:55:41,199 --> 00:55:42,600 невъзможно 300 00:55:42,800 --> 00:55:44,640 предприеме по-нататъшни стъпки... 301 00:55:52,039 --> 00:55:53,040 добре... 302 00:55:54,559 --> 00:55:56,600 да видим Какво друго има във вашия файл? 303 00:55:59,159 --> 00:56:00,240 така... 304 00:56:00,960 --> 00:56:02,760 Тук пише, че си бил 305 00:56:02,920 --> 00:56:04,360 примерни служители, 306 00:56:05,119 --> 00:56:07,440 своевременно и точно вършат работата си, 307 00:56:09,400 --> 00:56:11,480 без да пропуска нито ден, 308 00:56:12,639 --> 00:56:16,040 никога не съм взимал или ходил на почивка, 309 00:56:18,159 --> 00:56:20,040 и че харесвате работата си. 310 00:56:27,960 --> 00:56:29,560 Освен това имах честта 311 00:56:29,719 --> 00:56:31,760 битка във Виетнам. 312 00:56:34,840 --> 00:56:36,360 началник патрул, 313 00:56:37,119 --> 00:56:39,320 в офанзивата Тет, през 68г. 314 00:56:49,679 --> 00:56:51,080 от къде дойде 315 00:56:52,719 --> 00:56:54,080 От Салвадор. 316 00:56:54,760 --> 00:56:55,680 Къде се намира? 317 00:56:56,119 --> 00:56:57,360 В Южна Америка? 318 00:56:58,360 --> 00:56:59,960 В Централна Америка, сър. 319 00:57:00,920 --> 00:57:02,000 О, да, разбира се! 320 00:57:02,159 --> 00:57:04,160 Някъде в Гватемала не е ли 321 00:57:13,440 --> 00:57:15,000 Законно ли сте тук? 322 00:57:25,719 --> 00:57:28,600 Това усложнява нещата, Рафаел. 323 00:57:34,440 --> 00:57:37,240 Трябва да се обадя до Имиграционния съвет. 324 00:57:38,960 --> 00:57:41,040 Мириам, не приготвяй нищо. 325 00:57:50,000 --> 00:57:51,160 Рафаел, 326 00:57:51,760 --> 00:57:53,560 Живял ли си без документи през цялото това време? 327 00:57:56,599 --> 00:57:58,160 Тръгвах си 328 00:57:58,519 --> 00:58:00,000 в САЩ. 329 00:58:01,519 --> 00:58:02,960 И пак не получихте документите? 330 00:58:04,920 --> 00:58:06,000 да 331 00:58:07,119 --> 00:58:09,160 Имиграционни услуги 332 00:58:09,599 --> 00:58:11,040 Обещаха да направят документите 333 00:58:11,199 --> 00:58:12,960 ако отида във Виетнам. 334 00:58:14,480 --> 00:58:15,960 Когато се върнах те 335 00:58:16,119 --> 00:58:17,360 не спазиха обещанието си. 336 00:58:20,280 --> 00:58:22,040 защо дойде тук 337 00:58:24,280 --> 00:58:26,000 Върнах се при жена ми и сина ми. 338 00:58:26,920 --> 00:58:29,120 Той почина, докато бях там. 339 00:58:30,239 --> 00:58:33,080 след това, не можахме да останем заедно. 340 00:58:41,800 --> 00:58:42,720 За бога! 341 00:58:44,599 --> 00:58:46,320 Рафаел, според правилата, 342 00:58:46,880 --> 00:58:49,680 Трябваше да имам обадете се на имиграционния съвет. 343 00:58:50,480 --> 00:58:51,640 но... 344 00:58:53,880 --> 00:58:55,560 разбирам те 345 00:59:01,639 --> 00:59:02,760 нека направим това... 346 00:59:04,559 --> 00:59:06,240 Имайки предвид вашия опит 347 00:59:06,400 --> 00:59:08,160 в нашата компания, 348 00:59:08,360 --> 00:59:10,360 предвид вашата смелост и ефективност на работа, 349 00:59:10,559 --> 00:59:13,040 Няма да кажа на властите 350 00:59:13,239 --> 00:59:15,320 относно тази незаконна ситуация 351 00:59:15,480 --> 00:59:16,600 в Мексико сити. 352 00:59:18,039 --> 00:59:19,480 И ще ти позволя 353 00:59:19,639 --> 00:59:21,760 продължете да работите тук. 354 00:59:35,719 --> 00:59:37,720 Мириам, едно кафе, моля. 355 00:59:41,639 --> 00:59:43,640 Можеш да си вървиш, Рафаел. 356 01:03:13,360 --> 01:03:15,720 Трябва да се третира правилно на любимите си животни, 357 01:03:15,880 --> 01:03:16,880 нали 358 01:03:50,679 --> 01:03:52,440 Добре, г-жо Лидия, 359 01:03:52,599 --> 01:03:54,480 ние ще се погрижим за това. 360 01:04:45,199 --> 01:04:46,320 Намалете музиката си 361 01:04:46,480 --> 01:04:48,280 Кучето трябва да спи спокойно. 362 01:06:19,760 --> 01:06:21,760 Нищо не може да се направи с тези петна. 363 01:06:22,119 --> 01:06:24,000 Това е мащаб, Лидия. 364 01:06:24,199 --> 01:06:25,840 Всички бани 365 01:06:26,000 --> 01:06:27,240 покрити с него. 366 01:06:27,719 --> 01:06:29,800 Покрит с котлен камък и мръсотия. 367 01:06:30,920 --> 01:06:33,480 Майка ми в такива случаи Използвах сода каустик. 368 01:06:34,920 --> 01:06:37,280 А киселината е твърде радикална. 369 01:06:50,800 --> 01:06:52,400 Добро утро, принцесо. 370 01:07:22,039 --> 01:07:23,840 Какво би казала домакинята? 371 01:07:32,559 --> 01:07:34,800 Това добра кола ли е, Севе? 372 01:07:35,840 --> 01:07:38,080 Това е истинско бижу, Лидия. 373 01:07:39,199 --> 01:07:41,440 Тя е почти на 30 години 374 01:07:41,800 --> 01:07:43,400 и е като нова. 375 01:07:44,440 --> 01:07:46,440 Днес вече няма да намерите такъв. 376 01:07:46,920 --> 01:07:48,720 Може да си помислите че тя ти принадлежи! 377 01:07:48,880 --> 01:07:50,720 Не, но съм я карал досега 378 01:07:50,880 --> 01:07:52,280 и много се привързах към нея. 379 01:07:52,519 --> 01:07:54,480 Дори като се има предвид че тя не ми принадлежи. 380 01:07:55,800 --> 01:07:57,040 30 години зад волана. 381 01:07:57,199 --> 01:07:59,200 И аз никога Нямах собствена кола. 382 01:08:00,039 --> 01:08:02,120 Искате ли да имате свой собствен? 383 01:08:02,920 --> 01:08:04,280 Да разбира се 384 01:08:05,119 --> 01:08:06,680 Но всичко е тук 385 01:08:07,360 --> 01:08:08,840 принадлежи на принцесата. 386 01:08:19,560 --> 01:08:20,560 На колко години 387 01:08:20,720 --> 01:08:22,320 ще живее ли още 388 01:08:24,000 --> 01:08:25,520 Тя има красив живот 389 01:08:25,680 --> 01:08:27,480 тя ще ни надживее всички! 390 01:08:31,319 --> 01:08:33,160 Собственикът беше прав 391 01:08:33,600 --> 01:08:35,360 Тихуана е наистина грозно място. 392 01:09:03,279 --> 01:09:04,960 Здравей Fede. 393 01:09:05,159 --> 01:09:06,520 Здравейте, сеньора Лидия. 394 01:09:06,720 --> 01:09:07,920 Имате ли киселина? 395 01:09:08,159 --> 01:09:09,120 Да разбира се 396 01:09:15,880 --> 01:09:17,440 Имам нужда от по-добра киселина. 397 01:09:18,640 --> 01:09:20,080 Дай ми две еднакви. 398 01:09:50,960 --> 01:09:52,480 Съгласен съм, милейди! 399 01:09:53,359 --> 01:09:54,760 Кой би си помислил. 400 01:09:57,279 --> 01:09:59,040 Разбира се, това е наша работа! 401 01:10:01,479 --> 01:10:02,600 Добре тогава... 402 01:10:05,399 --> 01:10:06,560 вземете тези пари 403 01:10:06,720 --> 01:10:08,120 за причиненото неудобство. 404 01:10:08,319 --> 01:10:10,080 Не, шефе, това е изключено. 405 01:10:10,279 --> 01:10:12,360 Вече сме ви длъжници. 406 01:10:17,359 --> 01:10:19,360 Вземете този телефон 407 01:10:19,520 --> 01:10:22,160 използвайки GPS, можем бързо да го намерим. 408 01:14:29,159 --> 01:14:30,600 Здравей Рафа! 409 01:14:32,000 --> 01:14:33,640 Не съм те забравил! 410 01:14:34,119 --> 01:14:35,360 Ще ми покажеш ли страницата? 411 01:14:41,800 --> 01:14:43,040 Това е много добре. 412 01:14:44,520 --> 01:14:45,560 страхотно 413 01:15:01,199 --> 01:15:02,200 добре... 414 01:15:03,159 --> 01:15:05,120 Да, това означава, че ще го запишете сега тази страница, 415 01:15:05,319 --> 01:15:07,320 и ще се срещнем тук както обикновено. 416 01:15:07,680 --> 01:15:08,680 Съгласни ли сте? 417 01:15:10,640 --> 01:15:11,640 Ще се видим! 418 01:16:33,439 --> 01:16:36,040 Споменът за теб ще живее винаги... 419 01:16:36,199 --> 01:16:38,800 В сърцата на едно безутешно семейство... 420 01:16:40,800 --> 01:16:44,640 В памет на родители, братя и сестри. 421 01:17:54,239 --> 01:17:56,160 Светна тази крушка 422 01:17:56,319 --> 01:17:58,320 всяка вечер в продължение на 35 години. 423 01:18:02,279 --> 01:18:04,000 Липсва ми домакинята ми. 424 01:18:08,279 --> 01:18:10,320 Всяка вечер чакам 425 01:18:10,479 --> 01:18:11,640 че ще се запали. 426 01:18:13,439 --> 01:18:15,080 И ми е трудно да повярвам 427 01:18:15,239 --> 01:18:17,000 какво повече никога няма да се случи. 428 01:18:19,560 --> 01:18:20,760 ами ти 429 01:18:26,279 --> 01:18:27,320 Вчера сънувах 430 01:18:27,479 --> 01:18:29,120 как се върнах у дома. 431 01:18:33,159 --> 01:18:35,200 Беше толкова отдавна! 432 01:18:38,079 --> 01:18:40,440 Бях много млад когато напуснах дома. 433 01:18:42,600 --> 01:18:43,800 Но в съня ми 434 01:18:43,960 --> 01:18:45,760 сякаш това време никога не се е случвало което е преминало. 435 01:18:46,520 --> 01:18:48,520 Всичко беше както преди: 436 01:18:48,960 --> 01:18:52,560 къщи, улици, площади. 437 01:18:55,239 --> 01:18:57,560 пиех кафе 438 01:18:58,960 --> 01:19:00,600 минаваха хора 439 01:19:01,720 --> 01:19:03,440 децата се забавляваха. 440 01:19:06,079 --> 01:19:08,200 Сънят беше толкова красив. 441 01:19:09,439 --> 01:19:11,320 И сънувах 442 01:19:11,479 --> 01:19:12,840 че дойдох в ресторанта, 443 01:19:13,279 --> 01:19:15,280 и ядоха до насита, 444 01:19:15,479 --> 01:19:17,200 и избягах без да платя. 445 01:19:19,239 --> 01:19:22,080 Сънувах този сън вече три пъти. 446 01:19:22,439 --> 01:19:24,920 Всеки път Подобрих бягството си. 447 01:19:26,920 --> 01:19:28,760 Тогава какво се случи в съня ти? 448 01:19:28,920 --> 01:19:30,200 нищо 449 01:19:30,359 --> 01:19:32,000 Върнах се у дома, това е всичко. 450 01:19:39,319 --> 01:19:41,840 Не се чувствам много добре в момента. 451 01:19:44,359 --> 01:19:45,360 Току-що 452 01:19:45,520 --> 01:19:47,600 Елисита ми измери кръвното. 453 01:19:50,079 --> 01:19:52,160 Здравето ми вече не е това, което беше 454 01:19:52,319 --> 01:19:53,280 не е ли 455 01:19:53,520 --> 01:19:55,040 Разбира се че не. 456 01:19:55,640 --> 01:19:58,640 Искам да повторя много неща 457 01:19:59,600 --> 01:20:01,640 но тялото ми не реагира Отвръщам със същото. 458 01:20:01,960 --> 01:20:04,640 Чувствам се млада и пълна с енергия 459 01:20:05,520 --> 01:20:07,760 но тялото ми не ме поддържа. 460 01:20:09,279 --> 01:20:11,080 Не, това изобщо не е така какво се случи преди. 461 01:20:15,800 --> 01:20:18,200 И се чувствам стара и уморена. 462 01:20:20,840 --> 01:20:23,480 Животът ми е в миналото Никога не съм имал нищо. 463 01:20:24,960 --> 01:20:26,680 Тази бедност винаги ме е преследвала. 464 01:20:27,640 --> 01:20:29,720 Точно за това говорим сега. 465 01:20:30,239 --> 01:20:32,480 Някои хора се раждат и умират в бедност. 466 01:20:33,239 --> 01:20:34,320 като се има предвид 467 01:20:34,479 --> 01:20:36,400 че принцесата има повече пари, отколкото нашите... 468 01:20:37,560 --> 01:20:38,880 И тя дори не знае за това! 469 01:20:43,039 --> 01:20:44,880 Много обичам принцесата... 470 01:20:49,319 --> 01:20:51,000 Но трябва да я убием. 471 01:20:58,960 --> 01:21:00,240 Ако забележат нещо нередно, 472 01:21:00,399 --> 01:21:02,080 ще го усетим. 473 01:21:02,239 --> 01:21:04,640 Но ако го направим внимателно, 474 01:21:06,239 --> 01:21:07,440 постепенно, стъпка по стъпка, 475 01:21:07,640 --> 01:21:10,040 пазейки нашата тайна до гроба, 476 01:21:10,920 --> 01:21:12,800 можем напълно преработи живота ни. 477 01:21:16,680 --> 01:21:18,400 Убиване стъпка по стъпка? 478 01:21:20,840 --> 01:21:22,560 Как е възможно това, доня Лидия? 479 01:24:53,319 --> 01:24:55,080 Здравей Рафа! Написа ли си домашното? 480 01:24:58,479 --> 01:24:59,640 о страхотно 481 01:24:59,840 --> 01:25:02,400 Ще се видим по-късно, бързам. 482 01:28:12,479 --> 01:28:13,560 Нов невероятен случай 483 01:28:13,760 --> 01:28:16,040 отразявайки спиралата на насилието, 484 01:28:16,199 --> 01:28:17,600 което удари Тихуана: 485 01:28:17,760 --> 01:28:19,320 Зловеща находка 486 01:28:19,479 --> 01:28:21,600 Тази сутрин на градските гробища, 487 01:28:22,600 --> 01:28:24,240 Безпощадно отмъщение 488 01:28:24,399 --> 01:28:25,600 след смъртта. 489 01:28:25,800 --> 01:28:27,240 Членове на картела 490 01:28:27,399 --> 01:28:28,840 оскверни гроба 491 01:28:29,000 --> 01:28:30,240 и разпръсна останките й. 492 01:28:30,399 --> 01:28:31,680 Това е невероятно, Хосе Луис! 493 01:28:31,880 --> 01:28:33,640 Жертва на тази омраза 494 01:28:33,840 --> 01:28:35,680 не може да бъде идентифициран 495 01:28:35,880 --> 01:28:38,040 защото, освен разпръскването на останките 496 01:28:38,760 --> 01:28:40,080 написаха "нероден" 497 01:28:40,239 --> 01:28:41,920 вместо името му, 498 01:28:42,079 --> 01:28:43,560 отричане на самия факт на съществуването му. 499 01:28:43,720 --> 01:28:45,000 Наистина, Изабел 500 01:28:45,159 --> 01:28:46,520 Те изтриха 501 01:28:46,680 --> 01:28:48,680 Времето на неговия престой на тази земя. 502 01:28:49,279 --> 01:28:51,600 Сега ще говорим за друга тема 503 01:28:51,760 --> 01:28:52,840 Днес... 504 01:28:53,239 --> 01:28:55,760 О, тези дилъри на наркотици Бог ще ги прокълне! 505 01:28:57,439 --> 01:28:59,080 Сигурно сам си го е заслужил. 506 01:29:44,239 --> 01:29:45,360 Любовни сцени. 507 01:29:45,520 --> 01:29:47,720 По граничната стена. 508 01:31:20,520 --> 01:31:22,240 здравей Това ти ли си, Рафаел? 509 01:31:23,600 --> 01:31:25,800 Този кекс няма да пристигне той се разболя от грип. 510 01:31:26,000 --> 01:31:27,840 Помоли ме да го заместя. 511 01:31:28,720 --> 01:31:30,120 Обяснете как го правите всичко ли става тук? 512 01:31:30,760 --> 01:31:31,920 Добре? - Добре. 513 01:31:32,079 --> 01:31:33,080 Какво учиш тук? 514 01:31:33,239 --> 01:31:35,360 Просто ми даде тефтер. 515 01:31:37,199 --> 01:31:38,360 Разни неща. 516 01:31:44,079 --> 01:31:45,400 И така, какво ново да ви покажа? 517 01:31:54,000 --> 01:31:56,600 Работите ли във фабрика за лампи? 518 01:31:57,319 --> 01:31:58,280 да 519 01:32:00,199 --> 01:32:02,400 Тези лампи са еднакви какво ще кажете за домовете на хората? 520 01:32:03,840 --> 01:32:06,560 Не, те са направени от натрий и живак. 521 01:32:07,680 --> 01:32:08,840 и какво? 522 01:32:09,640 --> 01:32:11,760 Отделят токсични газове. 523 01:32:22,239 --> 01:32:23,960 Господин Дуайт... - Чакай... 524 01:32:24,119 --> 01:32:25,960 Г-н Дуайт, умолявам ви. 525 01:32:26,119 --> 01:32:27,080 Моля, имайте предвид 526 01:32:27,239 --> 01:32:29,320 Отдавна чаках тази промоция. 527 01:32:29,760 --> 01:32:32,400 Заповедта идва отгоре, Нищо не зависи от мен. 528 01:32:33,159 --> 01:32:35,760 Това растение започна да носи твърде малка печалба 529 01:32:36,039 --> 01:32:38,360 и много дефектни стоки. 530 01:32:38,520 --> 01:32:41,240 В момента работим за отстраняване на тези недостатъци. 531 01:32:41,399 --> 01:32:43,800 Това ще изисква повече разходи. 532 01:32:43,960 --> 01:32:45,520 Добре, съжалявам за това че те задържах. 533 01:32:45,680 --> 01:32:46,960 много добре всичко е ясно... 534 01:33:50,640 --> 01:33:52,160 Мога ли да ти помогна с нещо? 535 01:33:54,319 --> 01:33:56,400 Търся розовия цвят 536 01:33:57,159 --> 01:33:58,640 малко розово. 537 01:35:48,479 --> 01:35:50,320 Просто гледай на този татуиран пич 538 01:35:51,000 --> 01:35:52,560 Това е толкова готино! 539 01:35:53,760 --> 01:35:55,760 Бих искал също да имам татуировка. 540 01:35:55,920 --> 01:35:57,080 Но кой да направя? 541 01:35:57,600 --> 01:35:59,240 Ако го направя сега, 542 01:35:59,439 --> 01:36:01,000 майка ми ще ме убие! 543 01:36:01,159 --> 01:36:02,760 Тя казва: "Ще изглеждаш като побойник" 544 01:36:02,920 --> 01:36:04,280 И когато остареем 545 01:36:04,439 --> 01:36:06,320 ще стане грозно и набръчкано. 546 01:36:07,079 --> 01:36:08,720 Но добре, тя ми е майка. 547 01:36:11,159 --> 01:36:12,600 Този кекс те харесва. 548 01:36:15,399 --> 01:36:16,800 Той е наистина готин човек 549 01:36:17,199 --> 01:36:18,680 И може да се пързаля супер добре. 550 01:36:21,159 --> 01:36:22,840 Той може да ни научи. 551 01:37:07,880 --> 01:37:09,280 един ден, 552 01:37:09,479 --> 01:37:10,680 тя ме изпрати 553 01:37:10,840 --> 01:37:13,160 закълни се в тази кучка. 554 01:37:15,920 --> 01:37:18,240 кълна ти се! помниш ли 555 01:37:22,560 --> 01:37:24,160 Беше майка ми! 556 01:37:31,199 --> 01:37:32,200 благодаря 557 01:37:42,000 --> 01:37:43,760 Всички ли получиха парите си? 558 01:37:43,920 --> 01:37:45,280 Да, скоро ще си тръгнат. 559 01:37:45,479 --> 01:37:46,960 И няма да те задържа. 560 01:37:47,199 --> 01:37:49,040 Благодаря ти за всичко. 561 01:37:51,000 --> 01:37:52,800 Точно обратното, Лидия, 562 01:37:54,039 --> 01:37:55,760 Това съм аз, благодаря ти! 563 01:37:58,359 --> 01:38:00,360 Ти посвети целия си живот на майка ми. 564 01:38:03,640 --> 01:38:05,800 Ще пазя в сърцето си... 565 01:38:10,039 --> 01:38:11,800 Ти и твоят Хуанито, 566 01:38:14,159 --> 01:38:16,440 който се роди и умря в тази къща. 567 01:38:21,840 --> 01:38:23,800 Вземи го за себе си, Лидия. И го пазете. 568 01:38:33,760 --> 01:38:35,640 Майка ми я обичаше тази кучка. 569 01:38:37,720 --> 01:38:38,800 След нейната смърт, 570 01:38:38,960 --> 01:38:41,320 Принцесата стана много слаба. 571 01:38:41,920 --> 01:38:43,640 Тя вече не можеше да се възстанови. 572 01:38:47,520 --> 01:38:48,560 И сега тя е мъртва... 573 01:38:48,720 --> 01:38:50,760 Точно една година по-късно след смъртта на майка ми. 574 01:38:53,600 --> 01:38:56,160 Вярвам, че е починала от мъка. 575 01:38:56,560 --> 01:38:58,440 Това се случва с животните. 576 01:38:59,399 --> 01:39:02,040 И сега Господ ги обедини. 577 01:39:03,159 --> 01:39:04,640 Това е куче, Лидия. 578 01:39:04,840 --> 01:39:06,760 Животните не отиват в рая 579 01:39:06,920 --> 01:39:09,120 Поне не същото най-доброто място, така мисля. 580 01:39:09,800 --> 01:39:11,160 кой знае 581 01:39:13,199 --> 01:39:14,640 както и да е... 582 01:39:15,079 --> 01:39:16,120 здравей 583 01:39:21,000 --> 01:39:22,360 Добре, тогава ще дойда. 584 01:39:32,399 --> 01:39:33,920 Да те закарам ли? 585 01:39:34,800 --> 01:39:36,200 нека! 586 01:39:37,680 --> 01:39:38,720 А ти, Елисита? 587 01:39:38,920 --> 01:39:40,440 Извиках такси. 588 01:39:43,520 --> 01:39:44,840 ще се видим 589 01:39:46,720 --> 01:39:48,840 Лидия, до по-късно! 590 01:39:49,159 --> 01:39:50,680 Погрижете се за себе си. 591 01:39:51,119 --> 01:39:52,160 пиши ми 592 01:39:52,319 --> 01:39:54,960 Със сигурност. И ти ми отговори. 593 01:39:55,199 --> 01:39:57,760 Много здраве на вас! Чао. 594 01:40:17,760 --> 01:40:19,760 Хайде, пазете се. 595 01:40:19,960 --> 01:40:22,520 ако имаш нужда от мен, Винаги съм тук. 596 01:40:22,720 --> 01:40:23,960 благодаря 597 01:40:24,159 --> 01:40:25,680 И ще отпишем не е ли 598 01:40:25,840 --> 01:40:27,640 Със сигурност! 599 01:40:39,399 --> 01:40:40,360 благодаря 600 01:40:44,960 --> 01:40:47,440 Помните ли онова момче от гробището? 601 01:40:47,640 --> 01:40:49,440 Да, този наркоман? 602 01:40:53,359 --> 01:40:54,680 Не беше наркоман. 603 01:42:40,720 --> 01:42:41,840 Рафаел Ередиа, 604 01:42:42,000 --> 01:42:43,680 Моля, заповядайте в дирекцията. 605 01:42:45,840 --> 01:42:46,760 Рафаел Ередиа, 606 01:42:46,920 --> 01:42:48,720 Моля, заповядайте в дирекцията. 607 01:43:40,000 --> 01:43:41,400 Влезте, моля. 608 01:44:10,239 --> 01:44:11,520 Рафаел де Ередиа... 609 01:44:13,039 --> 01:44:15,160 Кога беше последният път, когато беше тук? 610 01:44:18,479 --> 01:44:20,240 Преди десет години. 611 01:44:21,520 --> 01:44:23,360 Кога точно? 612 01:44:25,760 --> 01:44:28,600 4 септември 1999 г. 613 01:44:30,439 --> 01:44:32,160 Когато Оскар де ла Хоя 614 01:44:32,319 --> 01:44:34,600 загуби от Тито Тринидад. 615 01:44:39,239 --> 01:44:40,440 Знаете ли защо 616 01:44:40,600 --> 01:44:42,200 Повикан ли си тук, Рафаел? 617 01:46:17,119 --> 01:46:18,280 Господа... 618 01:46:19,880 --> 01:46:22,560 Това се случваше всеки ден 619 01:46:22,720 --> 01:46:23,960 в рамките на десет години. 620 01:46:24,439 --> 01:46:26,080 От деня на Рафаел 621 01:46:26,239 --> 01:46:28,440 оставени тук без разрешение пенсиониране. 622 01:46:29,840 --> 01:46:31,280 Всеки ден, Рафаел 623 01:46:31,880 --> 01:46:33,000 навреди на компанията ни 624 01:46:33,199 --> 01:46:35,080 колкото и незначително да е то. 625 01:46:35,279 --> 01:46:38,800 Нищо повече от малък саботаж 626 01:46:39,079 --> 01:46:40,280 но като се има предвид, че това се случи, 627 01:46:41,079 --> 01:46:42,360 всеки ден 628 01:46:43,319 --> 01:46:45,080 Размерът на тази щета 629 01:46:45,279 --> 01:46:47,840 загубите възлизат на милиони. 630 01:46:50,159 --> 01:46:54,360 Ти, Рафаел, си зъл вредител. 631 01:46:58,000 --> 01:46:59,120 Рафаел... 632 01:47:01,279 --> 01:47:03,640 можем да те изпратим в затвора 633 01:47:05,439 --> 01:47:08,720 но компанията ще загуби време, 634 01:47:08,920 --> 01:47:10,160 и вашият престиж. 635 01:47:11,039 --> 01:47:12,040 Ако направим това... 636 01:47:12,239 --> 01:47:13,400 Г-н Ередиа, 637 01:47:13,840 --> 01:47:16,360 Като се има предвид вашата възраст, ще е жалко... 638 01:47:18,479 --> 01:47:20,080 И така, ето ги документите 639 01:47:20,239 --> 01:47:22,680 които сме подготвили за вас. 640 01:47:22,880 --> 01:47:25,520 Ето две проверки: първият е за пенсиониране, 641 01:47:25,720 --> 01:47:27,760 И второто, за причинените щети. 642 01:47:28,680 --> 01:47:30,680 Дайте ги на г-н Ередиа. 643 01:48:50,319 --> 01:48:52,960 О, последното нещо, Рафаел... 644 01:48:54,359 --> 01:48:55,600 Вземете задния изход 645 01:48:55,760 --> 01:48:57,600 и те обичам повече Никога не искам да виждам. 646 01:48:57,800 --> 01:48:58,920 Ще си тръгнеш веднага 647 01:48:59,079 --> 01:49:00,800 Не 5 или 10 минути. 648 01:49:01,000 --> 01:49:03,320 Всички ваши неща можете да си тръгнете от тук. 649 01:54:26,479 --> 01:54:32,520 Превод на субтитри: creo140